AGreer un Navire, c'est voir si tous les cordages sont bien garnis, avec tout ce qui est propre au service du voyage.
Agreeur, est celuy qui frappe les poulies, & oriente les vergues, &c.
Amarer, signifie attacher & lier.
Amener, c'est la mesme chose qu'abaisser.
Aplestrer les voiles, est les déployer & les estendre pour faire voile.
Arriser ou amener les vergues, est durant une tempeste, abatre les vergues sur le vibort.
Bouter de l'Of, est mettre les voiles en escharpe pour prendre le vent à costé.
Brayer ou Spalmer, est oindre un vaisseau de bray, de poix, de gouldron ou de suif.
Caler, signifie abaisser.
Calfatrer ou Calfutrer, est garnir les fentes & jointures d'un vaisseau, d'étoupes & de poix.
Déranger la Bonnette, c'est la déboutonner du corps de la voile.
Emblier, c'est occuper beaucoup de place.
Enverguer les voiles, c'est les faire attacher aux vergues ou aux entennes.
Espicer une corde, est la défiler pour entrelasser & joindre avec une autre corde.
Faire Carenne, c'est tourner & faire voir la quille du vaisseau afin de le radouber.
Ferler, c'est à dire plier ou ferrer.
Frez, signifie vent.
Bon Frez, c'est à dire bon vent.
Guinder, c'est élever en haut.
Hurer, c'est de temps en temps croiser les grandes vergues avec le mast, en amenant l'un des bouts jusques au vibord.
Isser, est lever les vergues pour partir.
Lovier, c'est voguer quelque temps, puis virer le navire, & aller autant de l'autre.
Mettre le cap au vent, est dresser la proüe du vaisseau vers une partie de 32 rumbs de vent.
Moüiller, signifie jetter l'ancre en mer.
Pointer une carte, est trouver dans la carte le lieu où arrive le navire.
Pouger, est de grand temps, avoir le vent derriere, ne portant que le bourcet ou un moindre bourcet.
Remorgner, signifie traisner un vaisseau apres soy.
Talenguer les cables, c'est l'anneau de l'ancre estant bien garny, passer le cable par dedans, & le mettre sur le bord.
Tenir la largue, c'est se servir de tous vents, qui sont depuis le vent du costé jusques au vent de derriere inclusivement.
Virer, c'est à dire tourner.
Voguer, signifie ramer.
F. Dassie: L'Architecture navale, contenant la maniere de construire les Navires, Galeres, Chaloupes et autres especes de Vaisseaux; l'Explication des Termes de la Marine, & les Définitions & proportions de toutes sortes de Bâtimens de Mer. Avec une Description des Marées, des Dangers, Ecueils & Courans à éviter dans les Routes & Voyages; & une Table des Longitude & Latitudes des principaux Ports des quatre parties du Monde. Le tout enrichi de Figures, & accompagné du Routier des Indies Orientales et Occidentales.
Laurent D'Houry, Paris, 1695 [2nd]. pp 7-8.
Second edition of L'Architecture navale, 1677.
Sjöhistoriska Samfundet | The Maritime History Virtual Archives | Etymology | Search.
Copyright © 2003 Lars Bruzelius.