BINNENLANDER.

Holl.: Binnenlander.
Dän.: Et Slags Fartöj i Holland.
Schw.: Binnenlander, et Slags Fartyg i Holland.
Engl.: A small dutch vessel. (This is nowise like the english bilander.)
Franz.: Un petit batiment hollandois.
Ital.: Un piccolo bastimento Ollandese, una sorte di balandra.
Span.: Un pequeno barco holandes.
Port.: Especie de chalupa, ou emarcacaô hollandez.

Ein in Holland grbräuchliches einmastiges Fahrzeug, welches von drey Menschen regiert wird. Es ist platt von Boden und fuhrt Schwerdter an die Seiten, die grössten Binnenlander halten ungefähr 60 bis 80 Tonnen.

Röding, Johann Hinrich: Allgemeines Wörterbuch der Marine in allen Europaeischen Seesprache nebst vollstaendigen Erklaerungen.
Nemnich, Hamburg & J.J. Gebauer, Halle, 1793-1798.

Transcribed by Lars Bruzelius

Sjöhistoriska Samfundet | The Maritime History Virtual Archives | Etymology | R”ding | Search.