DAMLOPER.

Holl.: Damloper.
Dän.: En Damloper, Et Slags Skibe i Holland at sejle i Kanalene med.
Schw.: Et slags båt i Holland at segla i Kanalerna med.
Engl.: A vessel navigated ion the canals of Holland.
Franz.: Damelopre.
Ital.: Un piccolo bastimento usato nei canali d'Hollanda.
Span.: Embarcacion pequeña en los canales de Hollanda.
Port.: Embarcaçaõ pequena Hollandeza en que se navega pelos rios.

Ein Fahrzeug mit einem Deck, das in Nordholland auf den Kanälen gebraucht word. Es ist eigentlich ein Fährschiff, das täglich von Sardam und andern Orten nach Amsterdam geht ___ hat ungeföhr funzig Fuss Länge und führt Schwerdter. Es ist ein guter Segler, und alle Fahrzeuge, die demselben begegnen, müssenb ausweichen.

Röding, Johann Hinrich: Allgemeines Wörterbuch der Marine in allen Europaeischen Seesprache nebst vollstaendigen Erklaerungen.
Nemnich, Hamburg & J.J. Gebauer, Halle, 1793-1798.

Transcribed by Lars Bruzelius

Sjöhistoriska Samfundet | The Maritime History Virtual Archives | Etymology | R”ding | Search.